第四朵雲--第三個展間 The Fourth Cloud--The Third Room

開幕當天才完成的第三個展間。展間雖小，這個裝置卻相當費工。這可是汗流浹背通力完成的成果。這裡面要特別感謝瓶蓋守衛隊優秀的攝影師心儒、和蕭文杰老師提供的相片，還有華光護樹志工隊和楊燁老師提供的門牌、路牌。

這個空間有神奇的光影和氣氛。

The third exhibition room was completed just before the opening yesterday. Though the room is small, the installation needs quite a lot of work. We were streaming with sweat while making it. This is the result of pains-taking efforts. Special thanks to the talented photographer in our team, Rita, and Prof. Wen-Jie Hsiao, who offered us photos, as well as Huaguang Community and Mr. Yang, who provided the street and address signs for exhibition.

This space has magical light and shadow, which exudes a mysterious atmosphere.

 
這裡藏著被屠殺建築的魂魄嗎？它們還存在於我們的記憶中嗎？

Is the spectre of slaughtered architecture hidden here? Do they still exist in our memories?

展到6/29 (10:00-17:00) 有空來看看吧！

The exhibition will end on June 29. Come to take a look!

https://www.facebook.com/events/632424863510465/

佈展第八天 Under Construction Day 8

今天工作到好晚，也來了許多朋友幫忙，看起來好像差不多了。明天晚上就要開幕了，希望一切順利。一起來玩吧！

We worked until very late in the evening. Many friends came to help us. It's almost done. Opening tomorrow evening. Hopefully everything goes well. Come to the party!

第二幕 Act II

https://www.facebook.com/events/632424863510465/

今天第二個空間、展場的第二幕也已大致完成，兩位女性藝術家闕巧涵和XS 的畫作也已放好，看得出來要說什麼故事嗎？

明天開幕來看展，德國藝術家Lilian Enders Libeiro的錄像「聯合人與建築」大螢幕首映，聽蘇坡東唱好聽的歌，喝清涼的啤酒，跟我們一起共度一個美好的夏日夜晚。

P.S. 別忘了要從路邊摘朵野花，歡迎放在任何你喜歡的角落。

Today, the second room, Act II of the exhibition has also been substantially completed, where you'll see two female artists Chueh ChiaoHan and XS's paintings. Can you see what story we are going to tell?

Opening tomorrow! Come to watch the big-screen premiere of German artist Lilian Enders Libeiro's video "Constructive Construction Conversation," listening to Shupo Dong's good songs, drinking cool beer...Let's spend a beautiful summer evening with us!

PS Don't forget to pick wild flowers from the roadside and welcome to put them in any of your favorite corners.

佈展第七天 Under Construction Day 7

第三朵聲音雲完成，垂下的耳機將聽到什麼聲音呢？
The third sound cloud is done. What sound do you expect to hear from the earphones?

今日意外完成的創作...

An installation done by accident today...

更多照片 More photos 

每天都從天亮工作到天黑，來看看成果吧！

I work from dawn to dusk every day. Come to see the result!