Wednesday, June 11, 2014

消失的門牌:市民護樹文資講座與展覽錄像作品放映 Vanishing Address Signs: Sunday Forum and Screening



感謝各位朋友,《無根之雲:一座島嶼的失憶狀態》展覽每
日10:00-17:00順利進行中,瓶蓋工廠的連署簽名也陸續增加中。

想知道展覽中那些門牌、路牌代表的地方為何消失了嗎?想更清楚完整看到第一間展間的錄像作品嗎?想聽聽一般小市民如何為自家附近的老房子和老樹做提報嗎?我們做得到,每一個人都可以。

6/15 下午一點半德國藝術家 Lilian Enders Ribeiro發人深省的作品 「聯合人與建築」 的作品將再一次用大螢幕完整播放。

兩點有「華光護樹志工隊」與「守護瀕危的百年台北刑務所」的朋友跟「南港瓶蓋工廠」的夥伴一起舉辦的市民護樹文資講座,分享普通小市民如何成為守護森林綠地和文化資產的戰將,如何填寫古蹟提報表,如何為你家前面的老樹送樹保,如果你也關心這片土地正消失的根,我們將分享我們的經驗,讓種子擴散出去!

另外也來聽聽展覽內這些門牌和路牌的故事。它們不只是牌子,它們代表象徵了更多你所不知道的...

Thank you, dear friends! The exhibition of "Rootless Clouds: An Amnesic State of An Island" is going well, open daily from 10:00 to 17:00. We also get more attention and signatures of the petition to preserve Nangang Bottle Cap Factory.

Do you want to know why where those address and road signs refer disappears from the map? Do you want to see clearly the full video works in the first exhibition room? How do the general public report the old houses and trees near their homes and make them protected by an "identity"? If we can do it, everyone can.

On 6/15 afternoon (1:30 p.m.), the complete version of German artist Lilian Enders Ribeiro's work "Constructive Construction Conversation" will be played once again on a bigger screen.

At 2 pm, there is also a forum about cultural heritage and tree protection, organized by Huaguang Tree Protection Volunteers, Saving Heritage of Taipei Prison, and Nangang Bottle Cap Factory Guard. We will share how ordinary citizens become guardians of city forest and greenery, and our precious cultural assets, which are in danger due to urban regeneration and development. We will show you how to fill in monument application forms and how to turn the old trees in your neighborhood into protected trees. If you are concerned about the disappearing roots on this land, we will share our experiences, so that the seeds can spread out!
Also come to the exhibition to listen to the stories of these vanishing address and road signs. They are not only signs. They represent many things you do not know ...

No comments:

Post a Comment