Wednesday, June 4, 2014

公義路上 On the Road of Justice



「無根之雲:一座島嶼的失憶狀態」開幕


The opening of "Rootless Clouds: An Amnesic State of An Island"

活動頁 Event Page: https://www.facebook.com/events/632424863510465/

臉書粉絲專頁 Facebook Page:
https://www.facebook.com/rootlessclouds

網頁:
http://rootlessclouds.blogspot.tw/

http://tw.streetvoice.com/ShupoDong/songs/205146/

關於這首歌,關於那些被拆毀的,關於這個展覽。一起來看看吧!

About this song. About those being uprooted. About this exhibition. Come!

「公義路上 徵收民房
來來往往 謊言背叛
怎麼悲傷 怎麼豁達
怎麼設法 這麼傻

公義路上 拆了樓房
人來人往 鴿子圍觀
怎麼悲傷 怎麼豁達
怎麼設法 怎麼傻
總要有一口氣長
來看這好下場
總要吃好睡飽
等著報應來到

怎麼悲傷 怎麼豁達
怎麼設法 這麼傻
公義路上 家破人亡
與論撻伐 還來得及嘛?」

Tuesday, June 3, 2014

開幕古箏晚安曲 Zither for a Good Night



感謝留到最後的各位,才有幸聽到這樣美妙的琴音。感覺那個古箏就是默默躺在儲藏室裡等待甦醒的那一天。


Thank you for staying until the end and we were fortunate enough to listen to such wonderful sounds from the abandoned zither, which seemed to lie silently in the storeroom, waiting for the day to be awakened.

我們總是脆弱 We are always fragile





對歌詞特別有感觸

http://tw.streetvoice.com/ShupoDong/songs/145225/

「我們總是脆弱」

「我們想做的總是太多」

我們總是脆弱
我們想做的總是太多 太難以承受
可是 這個 世界 太大太亂又太囉唆

悲劇更迭大人不屑 孩子發現手無寸鐵 哇哇~
再多的淚水也無法挽回
經歷這麼難挨 我們還是學不乖 找誰 責怪
你想了想了想了再多還是胡同 還是不懂

到了這地步 你還有什麼感觸
說了再多 還是沒幫助

We're always fragile.

What we want to do is always too much.

http://tw.streetvoice.com/ShupoDong/songs/


連署 Petition


https://www.facebook.com/events/632424863510465/

請來 無根之雲 Rootless Clouds 展覽幫忙連署支持全區保留 南港瓶蓋工廠 Nangang Bottle Cap Factory 

Please come to the exhibition venue of 無根之雲 Rootless Clouds to sign the petition to support our movement of preserving Nangang Bottle Cap Factory!


展到 6/29,陸續還有音樂活動和講座!有空路過來幫忙瓶蓋工廠連署喔!現場也有精美明信片和貼紙自由樂捐領取。

The exhibition ends on June 29. We'll have music performances and talks! Plz visit the exhibition and sign the petition for Nangang Bottle Cap Factory! You can also donate to have beautiful postcards and stickers.

搬遷 Move






開幕的第一首歌叫作「搬遷」。每首歌都是精心挑選過跟展覽主題契合的。 喜歡 
蘇坡東 的歌的話,歡迎成為他的粉絲!

The first song on our opening party is called "move." Every song was picked by the singer to meet the theme of the exhibition. If you like his song, plz like his page. :)

Monday, June 2, 2014

展覽花絮 Exhibition Highlights





























每天10:00-17:00 展到 6/29 喔!有空過來臥龍創意基地走走!看看這區老房子特殊的空間氛圍和展覽一起演繹出什麼故事。


感謝陸續來看展的朋友和路人,每天都會遇見有趣的人,展覽是因為與觀眾的互動才活了起來。

(有時忙著解說,就忘了拍照,無論如何都很感謝你們來,還有願意贊助瓶蓋工廠後續行動的朋友!)

The exhibition starts from 10:00 to 17:00 every day until 6/29! Visit Wolong Creative Base and see how the special atmosphere in this area of old houses tells a different story together with the exhibition.

Many thank to friends and passers-by who came to the exhibition. We met interesting people every day. Only when the exhibition interacts with the audience does it become alive.

Sunday, June 1, 2014

開幕花絮 Vernissage

忙著幫歌手 蘇坡東 錄影,沒拍多少照片,如果你有拍照,請分享!

感謝你們來,有大家真好!

Because the curator was busy filming the performance of our wonderful singer, she didn't take many photos. If you photographed during the opening party, plz share with us!

Thank you for coming! It's so nice to have you!