閉幕拆除建商現場...我們拆除掉建商為我們規畫的城市藍圖，做為一種結束儀式。破壞要比創造要容易許多。當初貼這貼了好幾天，幾分鐘就拆完了。破壞也可以產生成就感。莫怪人們如此熱衷破壞。拆完後不禁思考起拆除工人的心情。是一種創造新氣象的感覺嗎？還是種屠殺他人記憶與情感的感覺。感謝今天一起來拆除與創造的朋友。
對於創造展場空間的人而言，拆除掉討厭的建商願景與創造的空間與回憶是種好矛盾的感受，明天就要將一個月的回憶回復原狀了。需要點時間來消化一下。
對於那些被迫拆掉房子的人，那裡面累積了大半輩子的記憶，需要多長的時間來消化呢？
The site of demolition during the closing party. We demolished the developers' visionary city as a ritual to say goodbye. ...It's much easier to destroy than to create. It took us several days to affix the ads to the walls. But it took only a few minutes to dismantle them. Damage can also generate a sense of accomplishment. No wonder people are so keen to destroy. After the removal ritual, I can't help but think of the mood of demolition workers. Do they feel that they are creating a new atmosphere? Or they sense that they are slaughtering others' memories and feelings. Many thanks to all those who participated in the ritual this afternoon.
For people who created the exhibition space, destroying the nasty vision of the developers and the space and memories they created, they would have mixed feelings. Tomorrow, the one-month memory will be reinstated. Time is required to digest everything.
For those who were forced to see the houses they lived being torn down, where memories had been accumulated for a lifetime, how much time do they need to digest the fact?
No comments:
Post a Comment